15:03

Тютчев

Судьба играет человеком, а человек играет на трубе.
Сегодня с подругой пытались прочитать вслух прекрасное стихотворение Тютчева. То ли это ритм сбивчивый, то ли через слово ударения ставятся неправильно. Великим можно все) Даже "мысль изреченная есть ложь". Как прочитать эту строку? Почерк поэта легче ощутить в неточностях его стихотворений.


Silentium!

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои-
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи,-
Любуйся ими - и молчи.


Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи,-
Питайся ими - и молчи.


Лишь жить в себе самом умей-
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи,-
Внимай их пенью - и молчи!..

<1830>

Комментарии
15.06.2010 в 15:08

Индивидуальность - всегда исключение. И потому то, что "никому не под силу", может сделать каждый.
Люблю это стихотворение
15.06.2010 в 15:34

Судьба играет человеком, а человек играет на трубе.
Оно очень красивое)
15.06.2010 в 16:21

Lumberjacqueline
Это не неточности) . Сбивчивый ритм там неспроста, это экспрессия. Если уж на каждую неточность кидаться, то Марину Ивановну Цветаеву, при всем моем к ней уважении, прочесть вслух вообще невозможно, потому что она пишет дольниками и тактовиками =).

Я понимаю, о чем речь, дело в том, что "мысль" становится проклитикой и теряет ударение, когда как на самом деле оно быть там должно, с "есть" то же самое. Просто нужно так их и читать, как будто они неударны. Знаю, что язык сломаешь =). Но все равно.
Да, Тютчев прекрасен =). Шеллингообразен и прекрасен.
15.06.2010 в 20:17

Судьба играет человеком, а человек играет на трубе.
Вот эту экспрессию я пыталась прочувствовать сегодня) Однако и я, и подруга сломали язык, а звучания, которое было бы похоже на правду, так и не добились) Однако в этой сбитости чуствуются настоящие интонации автора, так что даже рваное прочтение доставляет огромное удовольствие)
16.06.2010 в 18:15

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток, Мой шестидневный труд, мой выходной восторг, Слова и их мотив, местоимений сплав. Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.
а у меня вроде ничего,нормально получается)
16.06.2010 в 19:21

Судьба играет человеком, а человек играет на трубе.
У меня получается только если подражать Бродскому в его заунывном ритме, протяжных гласных и паузах)